良夜

杂食、耐污、广布种,政斯非、亨泌等。CP滤镜30米,补药认真

【李斯/韩非】记录同门的相似行文(1)

(晋)文公之时,宰臣上炙而发绕之,文公召宰人而谯(qiao)之曰:“女欲寡人之哽邪?奚为以发绕炙。”宰人顿首再拜请曰:“臣有死罪三:援砺砥刀,利犹干将也,切肉,肉断而发不断,臣之罪一也;援木而贯脔而不见发,臣之罪二也;奉炽炉,炭火尽赤红,而炙熟而发不烧,臣之罪三也。堂下得无微有疾臣者乎?”公曰:“善。”乃召其堂下而谯之,果然,乃诛之。

——韩非《韩非子/内储说下》

上网课的时候老师引用了这一段,这熟悉的正话反说方式,立马让人想起了《狱中上书》啊。(这就是上课走神的理由←_←,顺便暴露了自己没好好读《韩非子》······)


这种联想不算牵强,此段应该算是韩非写的诸多“短篇同人”里的一篇,因为故事还有另一个版本流传:


附大意:宰人为国君进呈的烤肉中有三寸长的头发,依律改判死刑。负责此案的史猷却认为,宰人无罪。史猷说:我检查过宰人切肉的刀,刚磨过,很锋利,切肉肉断而头发不断,不像是切肉者的过错。烤肉的器具,炭材优良,铁炉坚固,肉都被烤焦了头发却没有焦,也不像是烤肉者的过错。史猷猜测,烤肉上的头发是卫君自己的。经对比及实验,破案:卫君梳发、扇扇的时候,烤肉刚好呈上,扇飞的头发落在了烤肉上,宰人是无辜的。

《韩非子》中的记述偏重“宰人”辩白,被问罪的“宰人”以退为进,说是自陈“罪状”,实则解释,引导晋文公思考是不是有人陷害自己。

《奏谳书》中则是以决狱者视角来分析,从蛛丝马迹中寻找真相,还宰人清白。同时也换了主人公,晋文公换成了卫君,出现了治狱者史猷,结局也稍有不同。

因此可以推断,要么这就是流传故事的不同版本,要么就是韩非对原有故事进行了改编。(这位前科不少的,比如著名的“分桃”典故,原本好的弥子瑕将军和卫灵公,从韩非的笔下突然就基了起来······)


臣为丞相,冶民三十余年矣。逮秦地之狭隘。先王之时,秦地不过千里,兵数十万。臣尽薄材,谨奉法令,阴行谋臣,资之金玉,使游说诸侯,阴修甲兵,饬政教,官斗士,尊功臣,盛其爵禄,故终以胁韩弱魏,破燕、赵,夷齐、楚,卒兼六国,虏其王,立秦为天子。罪一矣!地非不广,又北逐胡、貉,南定百越,以见秦之强。罪二矣!尊大臣,盛其爵位,以固其亲。罪三矣!立社稷,修宗庙,以明主之贤。罪四矣!更剋画,平斗斛、变量、文章,布之天下,以树秦之名。罪五矣!治驰道,兴游观,以见王之得意。罪六矣!缓刑罚,薄赋敛,以遂主得众之心,万民戴主,死而不忘。罪七矣!若斯之为臣,罪足以死固久矣!上幸尽其能力,乃得至今,愿陛下察之!

——李斯《狱中上书》


韩非笔下“宰人三罪”与李斯自陈“七罪”,都在辩白、表功,宰人尽忠值守,工具时时养护、烤肉的每道工序也十分用心的完成;李斯的七大罪就不翻译了······


小剧场:

荀子的写作课。

老师出题:被问罪了怎么答?(情景自定)

刷刷刷,韩非交卷;

刷刷刷,李斯交卷;

荀子(心情复杂):两位同学,你们又双叒叕对答案了吗?

李斯&韩非:绝对没有(我们只是心有灵犀)

荀子(略过这个没有意义的问题,进入下一个可能还是没有意义的问题):我说的是问罪,没让你们表功!

李斯&韩非:我们就是在写认罪啊

浮伯丘&张苍&······:一对傲娇→_→

荀子(弃疗):咳咳,文章写得不错

李斯&韩非(突然乖巧):都是老师教得好!

荀子:·······逐渐怀疑自己到底都教过什么


——————————————————

我会好好读《韩非子》的(?),随时待续······

评论(4)

热度(84)

  1. 共7人收藏了此文字
只展示最近三个月数据